Morbilidad materna severa como indicador de los cuidados maternos / Severe maternal morbidity as an indicator of maternal care

En Paraguay no se han realizado aun estudios de morbilidad materna severa. En el año 2016, la tendencia de la Razón de Mortalidad Materna en Paraguay mostró un descenso a partir del año 2009 hasta el 2012, con una ligera elevación en el año 2013 que obedeció probablemente a un mayor registro de muerte materna. El mayor número de muertes se presentó en los Departamentos de Alto Paraná y Central. Las causas más frecuentes son las hemorragias, la hipertensión inducida por el embarazo y las complicaciones del aborto. El 80 % de estas muertes se producen por fallas relacionadas a la demora en identificar el estado grave y las intervenciones oportunas que se deben realizar para evitar la muerte materna. A nivel nacional ya se han tomado diferentes iniciativas de carácter político e institucional para potenciar el esfuerzo en la aceleración de la disminución de la mortalidad materna como la implementación del código rojo, la conformación de comités de salud y morbimortalidad materna en las 18 regiones sanitarias y la notificación obligatoria de muertes maternas(AU)

Ingresos a Unidad de Cuidados Intensivos de mujeres durante el embarazo y periodo puerperal / Admission of women to an intensive care unit during pregnancy or the postpartum period

Introducción: las complicaciones del embarazo y parto constituyen las principales causas de muerte entre las mujeres en edad reproductiva. Las embarazadas o puérperas que ingresan a Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) son en su mayoría casos agudos críticos con riesgo de muerte, que necesitan tratamiento especializa do y complejo. Constituyen un grupo significativo de la práctica obstétrica. Objetivo: determinar las características clínicas y demográficas de las pacientes gestantes o puérperas que ingresaron a UCI del Hospital Nacional de Itauguá durante 5 años (2011-2015) Materiales y métodos: diseño observacional descriptivo de corte trasverso. Fueron incluidas gestantes y puérperas que requirieron ingreso a UCI por complicaciones obstétricas y no obstétricas, descompensación materna, con y sin morbilidad previa. Resultados: necesitaron ingreso a UCI 135 pacientes (0,48%). La edad media fue 27 ± 6,7 años. La muestra estuvo conformada por 21 gestantes (15,5%), 85 puérperas (63%), 27 mujeres con post aborto (20%) y 2 con embarazo ectópico (1,5 %). La complicación obstétrica más frecuente que motivó el ingreso a UCI fue la sepsis y entre las no obstétricas la cardiopatía descompensada. El tiempo medio de internación en la UCI fue 6,47 ± 8,5 días y 50 pacientes (37,03%) necesitaron asistencia respiratoria mecánica. Hubo 19 óbitos (14%) Conclusiones: el ingreso a UCI se observó en 0,48%. La mortalidad en UCI fue 14%.

Introduction: complications of pregnancy and childbirth are the main causes of death among women of childbearing age. Pregnant women or postpartum women entering the Intensive Care Unit (ICU) are mostly acute cases with a high risk of death, which require specialized and complex treatment. They constitute a significant group of obstetric practice. Objective: to determine the clinical and demographic characteristics of the pregnant or puerperal patients who entered the ICU of the National Hospital of Itauguá for 5 years (2011-2015) Materials and methods: descriptive observational cross-sectional design. Pregnant women and postpartum women who required admission to the ICU due to obstetric and non-obstetric complications, maternal decompensation, with and without prior morbidity were included. Results: 135 patients required admission to the ICU. The mean age was 27 ± 6.7 years. The sample consisted of 21 pregnant women (15.5%), 85 postpartum women (63%), 27 women with post abortion (20%) and 2 with ectopic pregnancy (1.5%). The most frequent obstetric complication that led to ICU admission was sepsis and non-obstetric heart disease was decompensated. The mean ICU admission time was 6.47 ± 8.5 days and 50 patients (37.03%) required mechanical ventilation. There were 19 deaths (14%) Conclusions: ICU admission was observed at 0.48%. Mortality in ICU was 14%.

Patologías quirúrgicas en el embarazo / Surgical pathologies in pregnancy

Introducción: una de cada 50 mujeres presentará durante su embarazo dolor abdominal potencialmente quirúrgico y una de cada 600 mujeres embarazadas requerirá de cirugía abdominal no obstétrica durante el embarazo. Objetivos: determinar la frecuencia y características demográficas y clínicas de patologías quirúrgicas durante el embarazo en pacientes internadas en el Hospital Nacional del año 2010 al 2014. Metodología: diseñoobservacional, descriptivo, retrospectivo de corte trasversal. Población estudiada: gestantes y/o puérperas atendidas en el Hospital Nacional con diagnóstico de patologías quirúrgicas durante los años 2010-2014. Muestreo no probabilístico según criterio. Resultados: se hallaron 76 mujeres (0,5%) con patologías quirúrgicas, la edad media fue 27 ± 6,2 años. La litiasis vesicular y la apendicitis aguda fueron las más frecuentes. La media de edad gestacional fue 28 ± 9,4 semanas. Las complicaciones fueron abdomen agudo y pancreatitis aguda, requiriendo cirugía 39 (51,3%) pacientes. Conclusiones: la frecuencia de patologías quirúrgicas fue menor al 1%, las patologías biliares y apendiculares fueron las más frecuentes.

Introduction: One in 50 women during pregnancy will potentially present surgical abdominal pain and one of every 600 pregnant women will require nonobstetric abdominal surgery during pregnancy. To determine the frequency and types of surgical pathologies during pregnancy in patients hospitalized in the HNI from 2010 to 2014. Methodology: observational, descriptive, retrospective study population crosscut: population studied pregnant and / or postpartum women treated at the National Hospital with a diagnosis of surgical pathologies during the years 2010-2014, no probabilistic sampling according to criteria. Results: 76 (0.5%) with surgical pathologies, median age were found: 27 ± 6.2 years, Cholelithiasis and acute appendicitis were the most frequent. Median gestational age was 28 ± 9.4 weeks. The complication were acute abdominal patology and acute pancreatitis, requiring surgery 39 (51.3%) patients. Conclusions: The frequency of surgical pathologies were less than 1%, biliary and appendicular pathology were the most frequent.

Hematoma hepático asociada a eclampsia y síndrome de Hellp / Liver hematoma associated with eclampsia and HELLP syndrome

El hematoma subcapsular es una complicación grave elevado riesgo de mortalidad materna y neonatal, se observa como complicación de patologías hipertensivas más frecuentemente, además de otras patologías graves como hígado graso agudo del embarazo, traumatismos, patologías infecciosas. Se instala durante el embarazo o post parto, con manifestaciones clínicas inespecíficas, con grave y rápido deterioro materno que de no diagnosticar y tratar en tiempo y forma. Produce muerte materna en un 75% y fetal 60%. Se presenta un caso de hematoma hepático como complicación de una eclampsia y síndrome de Hellp, que evolucionó en forma favorable. Tratada con electrocoagulación el cual usamos para tratamiento de la hemorragia.

The subcapsular hematoma is a serious complication, with high risk of maternal and neonatal mortality, it is seen as a complication of hypertensive diseases more frequently, busides another serious diseases such as acute fatty liver of pregnancy, trauma, infectious diseases. It is onset occurs during pregnancy or postpartum, with nonspecific clinical manifestations, with severe and rapid material deterioration which of not diagnosed and treated from the beginning could produce maternal death in 75% and fetal 60%. We present a case of liver hematoma as a complication of eclampsia and Hellp syndrome, whose evolution was favorable, treated with electrocoagulation which we use for the treatment of hemorrhage.